Cha già như dâu ngả bóng
Direct English translation
An old father is like a mulberry tree casting shade.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người cha đã rất già yếu, tuổi cao, sức lực suy giảm và quãng đời còn lại không nhiều. Câu nói gợi lòng thương kính, nhắc con cháu quan tâm, chăm sóc và phụng dưỡng cha già.
English explanation
Refers specifically to an aged father who is frail, advanced in years, and nearing the end of life. It evokes filial respect and compassion, reminding children to care for and support their elderly father.
Variants